Lapide eretta nel 1999 a cura delle autorità italiane vicino ad altra posta nell'immediato dopoguerra dalle autorità della RDT

Località 65 km a Sud di Berlino. Lapide in ricordo del massacro di 127 Italiani, prigionieri di guerra, perpetrato dalla Wehrmacht il 23 aprile 1945. Si trattava di internati di un lager che prestavano lavoro coatto per fabbriche di munizioni della zona. In uno degli ultimi giorni di guerra - mentre l'Armata Rossa si apprestava a prendere definitivamente possesso dell'abitato - furono prelevati da militari tedeschi e avviati a una cava di sabbia poco distante. Qui vennero fucilati. Quattro di essi si salvarono miracolosamente e furono testimoni dell'eccidio. I Caduti vennero prima sommariamente sepolti nella zona del massacro, quindi nel cimitero del paese e, più tardi, per l'opera pietosa di don Fraccari, nel cimitero di guerra italiano della 2^ Guerra Mondiale, il Waldlfriedhof di Berlino-Zehlendorf (vedi appresso).

La loro tragedia viene ricordata solennemente ogni anno nella ricorrenza della Liberazione, il 25 aprile, a cura dell'Ambasciata d'Italia e di associazioni culturali italiane e tedesche in comunanza con la municipalità di Treuenbrietzen.

Collegamenti da Berlino:

Auto: A115 (AVUS) fino alla fine - A10 (Berliner Ring) in direzione Hannover / Magdeburg / Leipzig fino alla prima uscita per Michendorf - B2 a sinistra in direzione di Treuenbriezten - fino a Treuenbrietzen. Per visitare la stele il percorso da fare dalla piazza principale del paese è: Bäckerstrasse – circonvallazione per Belzig – incrocio con strada 102 – strada 102 fino a incrocio strada per Brück – Brückersrasse fino a Nichel – Dorfstrasse fino alla cava di sabbia (Sandgrübe). È consigliabile, tuttavia, – dato che il luogo si trova fuori dal paese – attingere preventivamente informazioni su come arrivarvi presso il locale Heimatmuseum: Großstraße 1a - 14929 Treuenbrietzen Tel: 033748/70506, Fax: 033748/ Orario di apertura: da merc. a ven. 13:00 -17:00 Via alternativa per raggiungere Treuenbrietzen: AVUS > Magdeburg/Leipzig > Leipzig > uscita Linthe > Brück > Nichel > Treuenbrietzen.

Ferrovia:  treno regionale (Regionalbahn) dalla stazione di Wannsee ogni due ore in direzione di Jüterborg (ca. 45 min di viaggio). Scendere a Treuenbrietzen Hbf o a Treuenbrietzen Süd. Fermata autobus presso strada B102 per il centro del paese.

Il cimitero di guerra italiano di Berlino-Zehlendorf

Il cimitero raccoglie i Resti di 1265 italiani in gran parte ex internati nei campi di concentramento del III. Reich, ma non mancano anche civili. Realizzato nel triennio 1955-57,  ha una forma rettangolare  e copre una superficie di 6.540 mq. Ogni sepoltura è contraddistinta da un cippo in pietra su cui è sovrapposta una targa in bronzo con il nominativo, il grado militare o la qualifica, data del decesso del caduto. Un’apposita segnaletica – subito a destra dopo l’ingresso – guida il visitatore al cimitero italiano.

In questo cimitero riposano molti dei Caduti di Treuenbrietzen.

Il cimitero sorge nel comprensorio del Waldfriedhof in Potsdamer Chaussee n. 79, 14129 Berlino-Zehlendorf, ingresso Wasgensteig.

Collegamenti Metro-autobus: Stazione S-Bahn di Mexiko Platz e da qui Bus 118 (Rathaus Zehlendorf-Potsdam) in direzione Potsdam.

Per una pagina supplementare dedicata al Cimitero Militare Italiano di Stahnsdorf segui questo link

per il sito del Südwestkirchhof
invece segui questo link

Raccoglie i resti mortali dei caduti italiani della 1^ Guerra Mondiale. Si tratta quasi esclusivamente di prigionieri di guerra: 1659. Fino al 1976 essi erano sepolti in tombe singole. Da quell'anno - si era ancora nel regime della RDT - il riquadro venne ristrutturato a prato rimuovendo parte delle lapidi originali. A titolo simbolico vennero poste 25 croci di pietra.

Il cimitero fa parte del grande cimitero monumentale Südwestkirchhof di proprietà della Chiesa Evangelica di Berlino, Brandeburgo e Lusazia superiore. Per le sue  dimensioni e la sua struttura è simile a un parco boscoso.

Sempre all'interno del parco Südwestkirchhof, accanto al cimitero italiano si trova il cimitero militare inglese.

L'indirizzo del cimitero è: Bahnhofstrasse - 14352 Stahnsdorf (Potsdam). Collegamenti da Berlino: Bus 623 (linea che va dalla stazione della U-Bahn di Oskar-Helene-Heim fino a Stahnsdorf, Bahnhofstrasse) e passa per la stazione della S-Bahn, Linea S1, di Zehlendorf. (Attenzione! Durante il week-end, l'autobus 623 viaggia solo al mattino presto ed alla sera!).

Per la distanza dalle fermate dei mezzi pubblici e per la successiva grande estensione del parco si consiglia di raggiungerlo in autovettura.